Naldo - der größte Nationalspieler Brasiliens...

Naldo ist mit 1,98m der größte Spieler, der je in der brasilianischen Nationalelf gestanden hat. Seit knapp vier Jahren spielt er als Verteidiger bei Werder Bremen.

Als wir ihm von der Grundidee von Kultbrasil.de erzählten, war er sofort zu einem Interview bereit. Im Gespräch wurde deutlich, dass er sich als ein Botschafter Brasiliens versteht und sich über das Interesse in Deutschland und Europa an brasilianischer Kultur freut. Und dass es ihm zugleich ein Anliegen ist, sich bei seinen Fans und den Bremern zu bedanken.

Naldo empfing uns in seiner Wohnung in Bremen. Während viele brasilianische Stars die Sommerpause der Bundesliga nutzen, um in die Heimat zurückzukehren, ist Naldo in Bremen geblieben, um Zeit für seine Familie zu haben – mit ihm wohnen seine Frau und seine zwei Kinder, ein Sohn im Alter von drei Jahren und eine gerade vor einem Monat geborene Tochter.

Starallüren sind ihm fremd, gastfreundlich und herzlich gibt er uns Auskunft, scherzt und lacht viel. Steigt in seine Sandalen und zeigt uns den Garten. Im Wohnzimmer hängen zwei Bilder, die gut zum Gespräch passen. Es handelt sich jeweils um eingerahmte Trikots: Einmal sein Trikot mit der Nummer 15 der brasilianischen Nationalelf, mit den Unterschriften der anderen brasilianischen Nationalspieler. Und gleich daneben sein Trikot von Werder Bremen. Stolz ist er darauf, Brasilianer zu sein, macht er uns im Interview klar. Gleichzeitig ist er aber auch stolz auf seine Zeit in Bremen und froh, wie er hier eingebunden ist. Nicht nur, weil seine beiden Kinder Bremer sind, fühlt er Verbundenheit zu den Bremern und Deutschland.

KultBrasil  Naldo, Du lebst jetzt seit fast vier Jahren in Bremen. Wie fühlst Du Dich heute hier?

Ich fühle mich sehr gut hier, auch weil ich mit offenen Armen empfangen wurde. Ich glaube, dass die Deutschen sehr gastfreundliche Leute und ein warmes Volk sind.  Meiner Familie gefällt es hier auch sehr gut, und deshalb lebe ich hier nun schon seit vier Jahren. Ich glaube, dass Deutsche und Brasilianer gut zueinander passen. Die Leute hier sind fröhlich und gebildet. Immer loben sie meine Arbeit und helfen mir. Ich bin wirklich sehr glücklich hier.

KultBrasil  Viele Leute sagen, dass es schwer ist, sich in Deutschland einzuleben. Wie hast Du das geschafft?

Ich glaube, dass für die Mehrheit der Brasilianer die größten Eingewöhnungs-Schwierigkeiten mit der Sprache und der Kälte zusammen hängen. Die deutsche Sprache ist wirklich sehr schwer, oder? Aber mir gelingt es im Alltag schon einigermaßen, mit ihr zurecht zu kommen. Und in Bezug auf die Kälte: Ich komme aus dem Süden Brasiliens, deshalb bin ich daran schon gewöhnt. Manchmal finde ich es sogar schön, wenn es kalt ist. Ich glaube aber, dass es für Brasilianer aus dem Nordosten Brasiliens viel schwerer ist, sich hier einzuleben. Im Nordosten Brasiliens ist es das ganze Jahr über heiß. Ich habe mir hier gut eingelebt, bin sehr zufrieden und hoffe, den Leuten hier noch länger Anlass zur Freude zu geben.

KultBrasil  Du hast über die Sprache geredet.  Hast Du hier an einem Sprachkurs teilgenommen?

Ja, ich habe zunächst einen Grundkurs Deutsch absolviert. Aber die deutsche Sprache selbst musst Du tagtäglich im Alltag trainieren und verbessern. Um sie wirklich gut zu sprechen, braucht man Zeit, um sich dem Erlernen zu widmen.  Dafür hatte ich zu wenig Zeit – ich hatte zweimal in der Woche einen Kurs. Aber in meiner Fußball-Umgebung und auf dem Platz verstehe ich mich sehr gut mit meinen Kollegen und dem Trainer. Und im Alltag versuche ich Tag für Tag, etwas mehr zu lernen.

KultBrasil  Du hast jetzt zwei Kinder. Sind sie in Deutschland geboren?

Ja, sie sind beide hier geboren. Ich habe einen dreijährigen  Sohn und eine Tochter, die gerade einen Monat alt geworden ist. Für die Kinder ist das eine große Chance, außerhalb Brasiliens aufzuwachsen.  Ich gebe zu, dass meine Frau Carla am Anfang einige Befürchtungen und Angst hatte, als sie fern von der Heimat  das erste Mal schwanger war. Aber nachdem sie viel Wärme und die nötige Aufmerksamkeit der Ärzte bekommen hatte, war sie schnell beruhigt. Ich glaube, wenn wir uns entscheiden sollten, noch mehr Kinder haben zu wollen, wird sie sich wünschen, dass das nächste Kind wieder hier geboren wird.

KultBrasil  Was waren Deine ersten Eindrücke von Deutschland, und wie hat sich Dein Bild von Deutschland im Laufe der Zeit gewandelt?

Als ich in Deutschland ankam, dachte ich, dass ich auf sehr viel verschlossenere Menschen stoßen würde. In Brasilien denken viele, dass die Deutschen sehr distanziert sind, aber ich erlebe sie ganz anders und zwar als sehr fröhlich. Sie haben mir geholfen, dass ich mich hier schnell wohl gefühlt habe. Heute habe ich viele deutsche Freunde. Die Deutschen sind gebildet  und helfen gerne. Das finde ich sehr wichtig – nicht nur in Bezug auf meine eigene Person, sondern generell.

Ich selbst habe hier viel gelernt. Mir gefällt zum Beispiel, dass viele Leute hier gerade heraus sagen, was sie denken. Das habe ich hier gelernt, und ich glaube dass Brasilianer sich davon etwas abgucken könnten. Auch die Organisation gefällt mir hier. Nehmen wir zum Beispiel die Organisation des Pokalfinales in Berlin mit all den Fans. und die Feier hier. Das war fantastisch! Und die Sicherheit ist ein wichtiger Aspekt.

KultBrasil  Du lebst jetzt schon lange außerhalb Brasiliens. Wonach hast Du am meisten Sehnsucht?

Vor allem nach dem brasilianischen Essen. Wir haben eine sehr variationsreiche und abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt.

KultBrasil Wenn ein Deutscher, der noch nie in Brasilien gewesen ist, Dich fragen würde, was Brasilien so besonders macht – was würdest Du ihm antworten?

In Brasilien gibt es so viele wunderbare Orte und Plätze zum Kennenlernen. Strände, Bras, ganz verschiedene Arten von Restaurants. Das Klima ist natürlich auch klasse. Vor allem würde ich auf die Brasilianer selbst hinweisen. Sehr herzliche, lebensfrohe und optimistische Menschen.

In Brasilien haben viele Menschen einen sehr harten Alltag und müssen Tag für Tag kämpfen. Und trotzdem lachen sie und vermitteln Dir eine positive Stimmung. Sie ziehen den Anderen nicht runter.

KultBrasil  Welchen Ort in Brasilien würdest Du deutschen Reisenden besonders ans Herz legen?

Ich würde sagen: Floripa, das ist die Kurzform für Florianópolis. Dort habe ich gewohnt, bevor ich nach Deutschland gekommen bin. In Florianópolis gibt es wunderschöne Strände, auch schöne Menschen, und das Essen ist sehr lecker. Ich würde Floripa empfehlen, weil ich die Stadt gut kenne.

KultBrasil  Inwiefern ist die brasilianische Kultur hier in Deutschland noch Bestandteil Deines Alltags?

Immer wenn mich Familienangehörige oder Freunde aus Brasilien hier besuchen kommen, bitte ich sie, mir eine CD oder DVD mitzubringen. Viel Pagode, Axé, Samba. Diese Musikstile gefallen mir, ich höre sie jeden Tag zu Hause. Die Musik-Kultur Brasiliens ist ja sehr abwechslungsreich. Es tut sich natürlich immer viel, und ich versuche, den Kontakt aufrecht zu erhalten.

Wir haben sehr gute brasilianische Künstler. Viele von ihnen bekommen leider international nicht die Aufmerksamkeit, die ihnen gebührt. Nicht nur Musiker, sondern auch Maler zum Beispiel. Inn Bezug auf die Musik gibt es natürlich auch brasilianische Künstler, die auch in Deutschland bekannt sind. Namen wie  Tom Jobim, Caetano Veloso, Chico Buarque,  Gilberto Gil, unter anderem. Auch diese Musik höre ich.

KultBrasil  Welche Musik würdest Du empfehlen?

Im Moment höre ich viel die Musik von Exaltasamba, einer    Pagode Gruppe. Ich schaue mir auch die DVDs dazu an. Ich glaube, dass diese Musik auch den Deutschen gefallen würde. Sie ist sehr lebensfroh und schafft Fröhlichkeit.

KultBrasil  Und in Bezug auf brasilianische Filme. Gibt es da einen Tipp von Dir?

Ich habe mir vor kurzem “Meu nome nao é Jonny“ (Mein Name ist nicht Jonny) angeschaut und viel gelacht. Die brasilianische Film-Industrie ist in letzter Zeit stark gewachsen und hat sogar Nominierungen für den Oscar erhalten.

KultBrasil  Gibt es in Deinem Leben besonders prägende Momente, die Du mit der brasilianischen Kultur in Verbindung bringst?

Ja, ich würde hier generell die Musik nennen. Als ich groß geworden bin, habe ich immer wieder zusammen mit meinem Vater Pagode zu Hause angehört. Immer wieder gab es ein Churrasco mit Verwandten und Freunden. Am Wochenende haben wir immer versucht, alle zusammen zu sein. Diese Momente haben meine Kindheit und mein Leben geprägt. Deshalb versuche ich das, meinen Kindern weiterzugeben. Wir laden viele deutsche und brasilianische Freunde zu uns nach Hause ein, um ein churrasco zu machen.

KultBrasil  Bist Du eigentlich stolz darauf, Brasilianer zu sein?

Ja, aber sicher! Ich bin sogar sehr stolz darauf, Brasilianer zu sein. Diesen Stolz versuche ich auch allen Tag für Tag zu zeigen.

Ich bin besonders stolz darauf, dass ich hier in Deutschland bin und in meiner Arbeit anerkannt werde. Ich fühle eine besondere Zuneigung für dieses Land, das mich mit offenen Armen empfangen hat.

Ich glaube, dass die Leute hier die Brasilianer mögen, weil Brasilianer herzliche, stimmungsvolle, positive und lebensfrohe Menschen sind. Das ist es jedenfalls, was ich immer wieder zu hören bekomme. Deshalb glaube ich, dass selbst wenn Du hierher kommst und nicht die Sprache sprichst, Leute Dir trotzdem zu helfen versuchen.

Naldo, wir danken Dir für das Gespräch!